There is no Episode 3. To continue the story, you must read the manga starting around Chapter 15 .
The anime ends with the introduction of . Kitano befriends him after a misunderstanding involving a "death threat" that Yuji takes as a test of courage. The episode ends with Yuji essentially becoming Kitano's first real friend/follower at school. angel densetsu episode 3