You're interested in the English patch for the visual novel "Sōkōgi" (also known as "Soukaigi")!
Search for “Soukaigi English patch” on Romhacking.net (patch file) + the original Japanese disc image (you must dump your own copy). soukaigi english patch
This patch translates all menus, dialogue, item descriptions, and system text into English. The goal was to make the game fully playable from start to finish while retaining the original atmosphere of the Japanese release. You're interested in the English patch for the
The English patch for "Sōkōgi" was created by a group of fans who worked tirelessly to translate the game's text into English. The patch allows English-speaking players to experience the game's story and gameplay. The goal was to make the game fully
If you love obscure, flawed, atmospheric PS1 deep cuts (like Moon , Koudelka , or Baroque ), this patch is a masterpiece of fan preservation. If you expect Final Fantasy -style polish, skip it — Soukaigi is deliberately obtuse.