To solve the issue, you first need to understand what is actually happening.
Certain "Hacks" or "Unsafe" settings in Ryujinx can corrupt or invalidate the shader cache.
It is important to distinguish between and PPTC (Profiled Persistent Translation Cache) .
In simple terms, a "shader" is a set of instructions that tells your graphics card how to draw a specific scene (lighting, shadows, textures). The Nintendo Switch uses an Nvidia GPU that speaks a different "language" (OpenGL/Vulkan proprietary drivers) than your PC GPU (DirectX/Desktop Vulkan). Ryujinx has to translate these instructions in real-time.
Your chrome browser is running an old version, due to which Ashtadhyayi.com is unable to load properly.
Please update your Chrome browser and then reinstall the app by visiting the website on Chrome.
Your chrome browser is running with the device site data setting turned off. Due to this the ashtadhyayi website cannot fetch the necessary data. Please open your browser's settings and enable "On-device site data" and then relaunch the app.