For a Spanish speaker, the biggest challenge is mastering the and the object-agreement suffixes on edun . The good news: once you learn the NOR-NORK table for edun , you unlock the ability to say "I have it," "you have them," "she has us," etc., which Spanish does more simply with tener + object pronouns.
In reality, modern Basque does use as the transitive verb "to have." But it is ergative , not nominative. So the structure is: verbo tener euskera
| Function | Spanish | Basque verb | Example (Basque) | |----------|---------|-------------|-------------------| | Possession | Tener un coche | (ergative) | Nik auto bat dut. | | Age | Tener 20 años | IZAN | 20 urte ditut. (lit. I have 20 years) – Wait, this actually uses EDUN for age! Correction: 20 urte ditut uses edun ! So age is an exception. | | Sensation | Tener hambre | IZAN | Gose naiz. | | Obligation | Tener que estudiar | BEHAR + EDUN | Ikasi behar dut. | | Existence (there is) | Tener (no equivalent) | EGON / IBILI | N/A | For a Spanish speaker, the biggest challenge is
Comprender edun es comprender la lógica ergativa y la estructura sujeto-objeto del euskera, alejándose de las calcos sintácticos de las lenguas románicas para abrazar una visión donde la posesión es, ante todo, una relación de existencia localizada. So the structure is: | Function | Spanish
El verbo "tener" en euskera no puede estudiarse como una unidad léxica aislada equivalente al verbo español "tener". Es un sistema complejo que involucra:
© 2011-2023 copyright Traction Software Limited (c)  www.printtopdfpro.com   Print to PDF Pro is the only PDF creator you need!