Here's a write-up on the topic:
This online dating game was where the character was first introduced in a game outside 'Persona 5 Royal', and it is there that the term "AT-K was first used in the form of a username or a username of the character and is where 'Kasumi Yoshizawas' boyfriend could be found on the website. atk girlfriends.com