Lines like "Kaiyila kedaicha pattasu, kaalula kedacha karuvadu" (If I get a cracker in my hand, I’ll blow it; if I get a leg, I’ll chop it into jerky) are not meant to be aspirational. They are absurdist. The lyricist uses hyper-violent imagery—plucking out eyes, breaking legs, using industrial tools—to highlight the irrational jealousy of a specific archetype of a small-town, insecure man.
Translation : “Tell me the truth, the words that settle in my heart.” sathiyama na sollurandi song lyrics