Harry Potter E La Pietra Filosofale Doppiatori
| Character | Italian Voice Actor | | :--- | :--- | | | Alessio Puccio (child voice actor; he dubbed all 8 films) | | Ron Weasley | Federico Bebi | | Hermione Granger | Letizia Ciampa | | Albus Silente (Dumbledore) | Giorgio Piazza (first film only; later replaced after his death) | | Severus Piton (Snape) | Francesco Vairano | | Rubeus Hagrid | Francesco Pannofino | | Draco Malfoy | Corrado Conforti | | Vernon Dursley | Renato Cecchetto | | Petunia Dursley | Anna Melato | | Dudley Dursley | Fabrizio De Flaviis | | Olivier (Olivander) | Gianni Musy | | Lord Voldemort | Stefano De Sando (voice on the back of Quirrell's head) | | Quirinus Raptor (Quirrell) | Paolo Marchese | | Minerva McGranitt (McGonagall) | Graziella Polesinanti | | Filch | Goffredo Matassi | | Neville Paciock (Neville Longbottom) | Andrea Mete | | Fred Weasley | Paolo Vivio | | George Weasley | Mattia Ward | | Percy Weasley | Alessandro Quarta |
Il doppiaggio italiano di ha avuto il compito cruciale di dare una voce ai personaggi che avrebbero accompagnato un'intera generazione. Sotto la direzione di Francesco Vairano , il cast vocale è stato selezionato per rispecchiare non solo l'età dei giovani attori, ma anche la solennità dei veterani del cinema britannico. Il Trio Protagonista harry potter e la pietra filosofale doppiatori
La versione italiana del film è stata curata da Alessandro Grossi, che ha diretto i doppiatori per garantire una traduzione fedele all'originale. I doppiatori italiani hanno fatto un ottimo lavoro nel trasferire le emozioni e le personalità dei personaggi nel doppiaggio. | Character | Italian Voice Actor | |
Ecco una lunga recensione per "Harry Potter e la pietra filosofale" con focus sui doppiatori: I doppiatori italiani hanno fatto un ottimo lavoro
Di seguito è riportato l'elenco degli attori originali confrontati con i rispettivi doppiatori italiani. Si noti come la scelta dei doppiatori italiani abbia puntato a mantenere un tono "britannico" e autorevole, affidando le voci degli adulti a veterani del doppiaggio e del cinema italiano.
