Word To Word Translation Of Quran In English Info

"Iyyaka na'budu" became "You (alone) we worship." (Not "You alone we worship" — but You (alone) we worship , preserving the Arabic emphasis on You coming first.)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ Transliteration: Siratal lazeena anamta alaihim ghairil maghdubi alaihim walad daalleen

| Word (Arabic) | Transliteration | Word-for-Word Meaning | Grammar Note | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Al-hamdu | All praise | (Definite Noun) | | لِلَّهِ | Lillahi | (is) for Allah | ( Li = for, Allah ) | | رَبِّ | Rabbi | Lord | (Master/Sustainer) | | الْعَالَمِينَ | Al-aalameen | of the worlds | (All creation/universe) | word to word translation of quran in english

Table_title: Quran Statistics Table_content: header: | Category | Total | row: | Category: Verses | Total: 6236 | row: | Category: QuranAnalysis.com The Quranic Arabic Corpus - Word by Word ... - Quran.com

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ Transliteration: Iyyaka nabudu wa iyyaka nastaeen "Iyyaka na'budu" became "You (alone) we worship

| Word (Arabic) | Transliteration | Word-for-Word Meaning | | :--- | :--- | :--- | | | Sirata | (The) path | | الَّذِينَ | Allazeena | of those | | أَنْعَمْتَ | An'amta | You bestowed favor | | عَلَيْهِمْ | Alaihim | upon them | | غَيْرِ | Ghayri | not | | الْمَغْضُوبِ | Al-maghdubi | (of) those who earned anger | | عَلَيْهِمْ | Alaihim | upon them | | وَلَا | Wa la | and not | | الضَّالِّينَ | Ad-daalleen | (of) those who went astray |

الم Transliteration: Alif, Lam, Meem

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ Transliteration: Thalikal kitabu la raiba feehi hudan lil muttaqeen

| Word (Arabic) | Transliteration | Word-for-Word Meaning | | :--- | :--- | :--- | | | Iyyaka | You (alone) | (Object pronoun) | | نَعْبُدُ | Na'budu | we worship | (Verb) | | وَ | Wa | and | | إِيَّاكَ | Iyyaka | You (alone) | | نَسْتَعِينُ | Nasta'een | we ask for help | (Verb) | word to word translation of quran in english