: For official localized products, the PlayStation Store Turkey offers the latest entries in the series, though typically limited to subtitle support. Call of Duty: Modern Warfare II (2022)
Special attention is given to – his British sarcasm becomes Anadolu aksanı–neutral but dry, e.g., "Harika, yine patladık." ("Great, we blew up again.")
Hikaye modundaki başarılı tonlamalar, maalesef Multiplayer (Çoklu Oyuncu) modunda biraz suya düşüyor. Sürekli tekrar eden "Enemy UAV in the air" gibi anonsların Türkçe karşılıklarını ("Havadaki düşman İHA'sı" gibi) sürekli duymak, oyuncuların kulağını ilk başta yorabilir. Özellikle rekabetçi oyunlarda, oyuncular genellikle İngilizce terimlere (UAV, care package vs.) alışkın oldukları için Türkçe anonslar biraz "yabancılık" çektirebiliyor. Ancak zamanla alışılan bir durum. call of duty modern warfare 2 türkçe dublaj
| Character | Original Voice (EN) | Ideal Turkish Voice Actor | Known For | |-----------|--------------------|--------------------------|------------| | | Billy Murray | Murat Şen | Deep, authoritative tone (voice of Niki Cavani, Medcezir ) | | Soap MacTavish | Kevin McKidd | Sercan Gidişoğlu | Young, determined, raspy (Kıvanç Tatlıtuğ dublajı) | | General Shepherd | Lance Henriksen | Levent Ünsal | Betrayal & gravitas (legendary tiyatro & dublaj sanatçısı) | | Ghost (Lt. Simon Riley) | Craig Fairbrass | Umut Yenilmez | Masked, cold, tactical (known for anti-hero roles) | | Vladimir Makarov | Roman Varshavsky | Ali Ekber Diribaş | Chilling, sociopathic Russian accent adapted to Turkish |
: A comprehensive dubbing project has been developed to bring the voices of iconic characters like Captain Price, Ghost, and Soap to life in Turkish. This mod is designed to maintain the game's original atmosphere while making the dialogue accessible to local players. : For official localized products, the PlayStation Store
Öncelikle belirtmek gerekir ki, Call of Duty gibi dünya çapında devasa bir bütçeye sahip bir AAA yapımının, Türkiye pazarını önemseyerek "Türkçe Dublaj" seçeneği sunması takdir edilmesi gereken bir adım. Yıllarca oyunları orijinal diliyle İngilizce altyazı ile oynamaya alışmış oyuncular için, karakterlerin kendi dilimizde konuşması, hikayeye olan bağ kurmayı kolaylaştırıyor. Özellikle hikaye modundaki duygusal anların veya tansiyon yüksek sahnelerin (özellikle "Alone" görevi gibi) Türkçe duyulması, birçok oyuncu için ayrı bir atmosfer yaratıyor.
This scene is often cited by Turkish players as “the most emotional moment in gaming dublaj history.” Simon Riley) | Craig Fairbrass | Umut Yenilmez
A Modern Warfare 2 Türkçe Dublaj would transform the game from a foreign blockbuster into a – capturing the same emotional weight as Kurtlar Vadisi but with interactive brutality. The demand is high, the cast is ready, and the memes would be eternal.
Seslendirme stüdyosu (Mighty Games gibi stüdyoların işi olduğuna dair söylentiler var) teknik anlamda temiz bir iş çıkarmış. Cızırtı, fon gürültüsü gibi sorunlar yok. Ancak ses sevieleri bazen dengesiz olabiliyor; patlama seslerinin arasından karakter repliklerini duymak bazen İngilizce versiyona göre daha zor olabiliyor.
The most controversial mission requires careful handling. Turkish dublaj would: