You can simply download the latest , boot from it, and select the "Upgrade" option when it detects your existing installation. This will preserve your configuration, users, and data sets.

To create a FreeNAS ISO, you will need:

sudo dd if=TrueNAS-CORE-13.0-U6.1.iso of=/dev/sdX bs=4M status=progress && sync